Historia de la compañía Réplika Teatro

La Compañía Réplika Teatro se funda en 1989, inicialmente con el nombre de Compañía de Teatro Nuevo, de la mano de Socorro Anadón (actriz, productora y profesora de teatro) y Jaroslaw Bielski (director, actor y profesor de teatro). Ese mismo año se estrena en la Cátedra de Jovellanos de Gijón su primer espectáculo, Hacia las sombras verdes de Finn Methling, con dirección de Henrik Duda y Jaroslaw Bielski. Un año más tarde, en 1990, presentan dentro de la Muestra de Teatro Madrileño el espectáculo Éxtasis, con textos de Pablo Neruda, León Felipe y Miguel Hernández, bajo dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En 1991, en coproducción con el Centro Dramático Nacional y en colaboración con el Centro para la Difusión de la Música Contemporánea, INAEM y la Comunidad de Madrid, estrenan en el Teatro Mª Guerrero el espectáculo Cuarteto para cuatro actores de Bouguslaw Schaeffer, con la dirección de Jaroslaw Bielski y con el que reciben el Premio al Mejor Espectáculo (Premio de Honra) en el Festival de Almada de 1992. Así como el Primer Premio al Mejor Espectáculo, el Premio del Público y el Primer Premio al Actor Principal, dentro de la Muestra Nacional de Teatro de Mijas, año 1992. Ese mismo año, la compañía estrena en el Teatro Galileo de Madrid La mujer de la arena, una adaptación y dirección teatral de Jaroslaw Bielski, basada en la novela de Kobo Abe.

 

En julio de 1993 presentan, dentro del Festival Internacional de Almada, el espectáculo Ensayos para siete actores de Bouguslaw Schaeffer, con dirección de J.Bielski, coproducido por dicho Festival y el Centro de Nuevas Tendencias Escénicas, en colaboración con el Centro Dramático Nacional, el INAEM, y la Comunidad de Madrid. Se estrena en Madrid dentro del Festival de Otoño de 1993 en el Teatro Pradillo.

 

Dentro del Festival de Otoño de 1994, se estrena Triple retrato de Helmut Kajzar y Jaroslaw Bieski, protagonizado por Mª Asquerino y bajo dirección del propio Bielski, en colaboración con el Centro Dramático Nacional y la Comunidad de Madrid.

 

En 1995 dentro del Festival de Otoño, en el Teatro Olimpia se estrena El otro de Miguel de Unamuno, con dirección de J. Bielski.

 

En septiembre de 1996 inauguran la Academia del Actor y comienza a llamarse Compañía Réplika Teatro. Estrena en la Sala Cuarta Pared Muerte joven de Grzegorz Nawrocki, en colaboración con la Comunidad de Madrid. La compañía colabora en el Primer Proyecto de Teatro de la Juventud con el espectáculo Comedia repugnante de una madre de Stanisław Ignacy Witkiewicz, bajo dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En octubre de 1997, se estrena en coproducción con el Teatro Principal de Zamora La dama boba de Lope de Vega, con dirección de Jaroslaw Bielski.

 

Dentro del ciclo dedicado a Samuel Beckett realiza la obra Pasos, en febrero de 1999.

 

En agosto de 1998, se estrena en el Teatro Palmeras Playa de Tenerife ¿Qué te pasa cariño? de Quim Monzó, Juan Madrid y Sandro Cordero. Bajo la dirección de Fernando Huesca.

 

La Compañía de Teatro Nuevo-Réplika ha sido Compañía Concertada (Régimen de Colaboración) con la Comunidad de Madrid CEYAC, en los años 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 y 1998.

 

El 16 de junio de 1999 estrena la segunda versión del espectáculo ¿Qué te pasa cariño? con co-dirección de Jaroslaw Bielski y Fernando Huesca.

 

En octubre de 2000 se estrena en el Teatro Principal de Zamora Tango de Slawomir Mrozek, con la dirección de Jaroslaw Bielski.

 

El 9 de marzo de 2001 estrena en el Teatro Principal de Zamora El cerco, basado en la Comedia Segunda de Las Mocedades del Cid de Guillén de Castro. Con dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En 21 de junio de 2002 se estrena en el Teatro Pradillo Reciclajes. Un espectáculo de dramaturgia de Jaroslaw Bielski y los propios actores de la obra, todos alumnos de la Academia del Actor – Réplika Teatro. La dirección corre a cargo de J.Bielski.

 

En 25 de septiembre de 2003 se inaugura en Madrid la sala Réplika Teatro, ubicada en la calle Justo Dorado 8, con el estreno de Cuarteto para cuatro actores de Boguslaw Schaeffer y dirección de Jaroslaw Bielski. Será la sede estable de los proyectos de la Compañía y la Academia del Actor hasta verano de 2018. El 21 de noviembre se estrena en Réplika Teatro Nuestra cocina de José Luis Alonso de Santos y dirección de Jaroslaw Bielski.

 

El 28 de febrero del 2004 se estrena en Réplika Teatro Alguien voló sobre el nido del cuco, de Dale Wasserman y dirección de Jaroslaw Bielski. El 26 de noviembre del 2004 tiene lugar en el Teatro Principal de Zamora el estreno de Alicia, de Daniel Pérez, basada en Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll y con la dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En 2005 se estrena en la propia sede de la compañía, Réplika Teatro, Esperando a Godot de Samuel Beckett, con la dirección de J. Bielski.

 

En el año 2007 estrena en Réplika Teatro El cartero siempre llama dos veces de J.M.Cain y Hamlet de William Shakespeare, ambos bajo la dirección de Jaroslaw Bielski. En el Teatro Principal de Zamora estrena Alicia atraviesa el espejo de Daniel Pérez y dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En 2008 estrena en Réplika Teatro De la vida de las marionetas de Ingmar Bergman, bajo la dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En 2010 la compañía estrena en el Teatro Juan Bravo de Segovia La dama boba de Lope de Vega y en la sala Réplika Teatro Comedia para siete actores de Bouguslaw Shaeffer, ambos bajo la dirección de Jaroslaw Bielski. Ese mismo año estrena la obra El corazón de Chopin (Preludio), espectáculo en torno al compositor polaco y George Sand, con dramaturgia y dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En marzo de 2011 estrenan en Réplika Teatro la obra Noches blancas de F.M.Dostoievski, con dirección de Jaroslaw Bielski. En junio de 2011, atendiendo a la necesidad de crear una plataforma independiente de la Compañía Réplika Teatro que haga suyas las inquietudes artísticas de las generaciones más jóvenes pertenecientes a la Compañía y al equipo organizativo de Réplika Teatro, se crea la Compañía Joven de Réplika Teatro. El primer montaje de esta joven compañía es Combate de negro y de perros de Bernard-Marie Koltès, bajo dirección de Mikolaj Bielski y Borja Manero y estrenado a finales de septiembre de 2011 en Réplika Teatro.

 

En octubre de 2011 la compañía estrena Los emigrados de Slawomir Mrozek, dirigida por Jaroslaw Bielski y Socorro Anadón y estrenada en la sede de la compañía, Réplika Teatro. En diciembre de 2011 estrena en Réplika Teatro un nuevo montaje de Alicia de Daniel Pérez, basado en Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll.

 

En octubre de 2012, coincidiendo con el 10º aniversario de programación estable en Madrid de Réplika Teatro, la compañía re-estrena Cuarteto para cuatro actores de Bouguslaw Schaeffer, dirigida por Jaroslaw Bielski, en Réplika Teatro.

 

En octubre de 2013 estrena en Réplika Teatro La gaviota de Anton Chéjov, dirigida por Jaroslaw Bielski. Es el primer Chéjov que aborda la compañía y el pistoletazo de salida de un ciclo de grandes obras en torno al tema del “retorno”.

 

En mayo de 2014 estrena en Réplika Teatro Instante, de Mikolaj Bielski, a partir de textos de la Premio Nobel polaca Wislawa Szymborska. Dirección: Mikolaj Bielski.

 

En mayo de 2015 estrenan en Réplika Teatro su segundo Chéjov: El jardín de los cerezos, en versión de Jaroslaw Bielski y Mikolaj Bieski y con dirección del primero.

 

En febrero de 2016 estrenan en Réplika Teatro El casamiento de Witold Gombrowicz, con versión y dirección de Jaroslaw Bielski.

 

En noviembre de 2016 estrenan en Réplika Teatro El éxtasis de los insaciables, con dirección y dramaturgia de Mikolaj Bielski a partir de material dramático de Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Premio ADE "José Luis Alonso" para jóvenes directores 2016.

 

En el mes de julio de 2018, el proyecto cambia a su actual sede, sita en la calle Explanada 14, un edificio de tres plantas con una nave industrial reconvertida. El 22 de septiembre inauguran el nuevo espacio con una lectura dramatizada de Dos pobres rumanos que hablaban polaco de Dorota Maslowska, dirigida por Mikolaj Bielski, y un encuentro con la autora. En noviembre de 2018 Jaroslaw Bielski estrena Autorretrato de Helmut Kajzar y el propio Bielski, con el apoyo de la Comunidad de Madrid. En diciembre de 2018 se estrena X+. Ceremonia de invierno de Mikolaj Bielski. Dir. Mikolaj Bielski.

 

En marzo de 2019 se estrena Ivón, princesa de Borgoña de Witold Gombrowicz, con dirección de Jaroslaw Bielski y el apoyo de la Comunidad de Madrid y la Embajada de la República de Polonia.

 

En febrero de 2020 se estrena EUROPA | Los tutelados, basada en el texto de Elfriede Jelinek y con dirección de Mikolaj Bielski. En coproducción con Naves Matadero - Centro Internacional de Artes Vivas, Goethe Institut, 37º Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid e Instituto Polaco de Cultura de Madrid. Proyecto realizado con el apoyo del programa de ayudas a la creación y la movilidad del Área de Cultura del Ayuntamiento de Madrid.

 

CIRCUITOS Y REDES DE TEATROS

-Circuito de Primavera Castilla-La Mancha, Andalucía, Aragón, Alicante, Santander, Canarias, etc. y demás Teatros del Territorio Español. Años 1990-2004.

-Red de Teatros de la Comunidad de Madrid. Años 1990-1997, 2004-05, 2008-2009.

-Red de Teatros de Castilla-León. Años 1991-1997 y 2004-05.

-Red de Teatros de Castilla-La Mancha. Años 1992-94 y 2004-05.

-Red de Teatros Nacionales. Años 1994-95.

-Red de Teatros de la Comunidad de Murcia. Años 1998 y 2006.

 

FESTIVALES NACIONALES

-Festival Internacional de Teatro Contemporáneo de Badajoz, de 1990 a 1992.

-Festival Internacional de Teatro Contemporáneo de Huesca, 1992.

-Festival Muestra Nacional de Teatro de Mijas, año 1992.

-Festival de Nuevo Teatro, Vicerrectorado de La Laguna (Tenerife), 1992.

-Festival de las Autonomías, Sala Beckett, Barcelona, 1992.

-Festival de Lebrija, 1992.

-Feria de Palma del Río, 1993.

-Festival de Otoño de Madrid, 1993, 1994, 1995 y 1996.

-Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas (FETEN), Gijón, 2005.

-Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2008, 2011

-Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia, julio de 2009.

-Festival de Teatro Clásico de Alcántara, 2010.

-Festival de Teatro Ciudad de Palencia, septiembre de 2012.

-IV Certamen de Investigadores Teatrales TNT, Sevilla, 2012.

-XII Festival de Teatro “Toledo Escena Abierta”, 2016.

 

FESTIVALES INTERNACIONALES

-Festival Internacional de La Habana (Cuba), año 1991.

-Festival Internacional “Festa de Almada”(Portugal),1990-92-93-96.

-Festival Internacional de Opole y Cracovia (Polonia), año 1992.

-Festival Internacional de Estambul (Turquía), año 1992.

-Festival Internacional de Teatro FITEI Oporto (Portugal), año 1994.

-Festival European de Amberes (Bélgica), en mayo y noviembre de 1995.

-Festival Internacional de Tchew (Polonia), en septiembre de 2006.

-Festival Internacional Shakesperiano de Gdansk (Polonia) en septiembre de 2008.

-Gira por Venezuela (Caracas y Barcelona) y Colombia (Bogotá) con La dama boba de Lope de Vega, en junio de 2011.

-ALTOFEST International Contemporary Live Arts de Nápoles (Italia), 2015, 2016.

-Gira por Polonia (Radom, Cracovia, Wroclaw) con El casamiento, en octubre de 2016.

-Mostra Espanha 2019. Festival Internacional de Teatro de Setúbal -Festa do Teatro-, con El éxtasis de los insaciables.

 

PREMIOS

-Premio “José Luis Alonso” para jóvenes directores 2016 a Mikolaj Bielski, otorgado por la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) por su espectáculo “El éxtasis de los insaciables”.

-Mención Especial a Mikolaj Bielski en el XII Festival de Teatro “Toledo Escena Abierta” TEA por “El éxtasis de los insaciables”. Espectáculo Finalista del Primer Premio del Festival.

-Premio a la Mejor Escenografía en la XXXIII edición del Festival de Teatro Ciudad de Palencia, año 2012, con el espectáculo Los emigrados, de Slawomir Morzek.

-Premio al Mejor Espectáculo para Niños y Jóvenes en la I edición de los Premios Juan Bravo de Teatro, Música y Danza, año 2009, con el espectáculo Alicia atraviesa el espejo, de Daniel Pérez.

-Premio al Mejor Espectáculo Infantil y Familiar en la XVII edición de los Premios Teatro de Rojas, año 2009, con el espectáculo Alicia atraviesa el espejo, de Daniel Pérez.

-38º edición Premios Mayte de Teatro (2008): Jaroslaw Bielski, finalista por la dirección del espectáculo Alicia atraviesa el espejo, de Daniel Pérez.

-Premio al Mejor Espectáculo, Premio del Público y Primer Premio al Actor Principal, dentro de la Muestra Nacional de Teatro de Mijas, año 1992, con el espectáculo Cuarteto para cuatro actores, de Bogusław Schaeffer.

-Premio al Mejor Espectáculo (Premio de Honra) en el Festival de Almada (Portugal) de 1992 con el espectáculo Cuarteto para cuatro actores, de Bogusław Schaeffer.

 

 

Producciones

2020 → EUROPA | LOS TUTELADOS de Mikolaj Bielski / Elfriede Jelinek / Álvaro Vicente. Dir.: Mikolaj Bielski

 

2019 → IVÓN, PRINCESA DE BORGOÑA de Witold Gombrowicz. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2018 → X+ [ceremonia de invierno] de Mikolaj Bielski. Dir.: Mikolaj Bielski

AUTORRETRATO de Jaroslaw Bielski / Helmut Kajzar, Tadeusz Rózewicz, Wislawa Szymborska. Dir.: Jaroslaw Bielski

DOS POBRES RUMANOS QUE HABLABAN POLACO de Dorota Maslowska. Dir.: Mikolaj Bielski

 

2016 → EL ÉXTASIS DE LOS INSACIABLES de Mikolaj Bielski / St.I.Witkiewicz. Dir.: Mikolaj Bielski

EL CASAMIENTO de Witold Gombrowicz. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2015 → EL JARDÍN DE LOS CEREZOS de Antón Chéjov. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2014 → INSTANTE de Mikolaj Bielski / Wislawa Szymborska. Dir.: Mikolaj Bielski

 

2013 → LA GAVIOTA de Antón Chéjov. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2012 →  CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de Bouguslaw Schaeffer. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2011 → ALICIA de Daniel Pérez / Lewis Carroll. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ LOS EMIGRADOS de Slawomir Mrozek. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ COMBATE DE NEGRO Y DE PERROS de Bernard-Marie Koltès. Dir.: Mikolaj Bielski

 

2010 → EL CORAZÓN DE CHOPIN (PRELUDIO) de Jaroslaw Bielski. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ COMEDIA PARA SIETE ACTORES de Bouguslaw Schaeffer. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ LA DAMA BOBA  de Lope de Vega. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2008 → DE LA VIDA DE LAS MARIONETAS de Ingmar Bergman. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2007 → ALICIA ATRAVIESA EL ESPEJO de Daniel Pérez / Lewis Carroll. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ HAMLET de William Shakespeare. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES de J.M.Cain. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2005 → ESPERANDO A GODOT de Samuel Beckett. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2004 → ALICIA de Daniel Pérez / Lewis Carroll. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ ALGUIEN VOLÓ SOBRE  EL NIDO DEL CUCO de Dale Wasserman. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2003 → NUESTRA COCINA de José Luis Alonso de Santos. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de Bouguslaw Schaeffer. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2002 → RECICLAJES, creación colectiva de Jaroslaw Bielski y los intérpretes de la obra. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2001 → EL CERCO de Guillén de Castro. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

2000 → TANGO de Slawomir Mrozek. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1999 → ¿QUÉ TE PASA CARIÑO? de Quim Monzó, Juan Madrid y Sandro Cordero. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ PASOS de Samuel Beckett. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1997 → LA DAMA BOBA  de Lope de Vega. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1996 →  COMEDIA REPUGNANTE DE UNA MADRE de St.I.Witikiewicz. Dir.: Jaroslaw Bielski

→ MUERTE JOVEN de Grzegorz Nawrocki. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1995 → EL OTRO de Miguel de Unamuno. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1994 → TRIPLE RETRATO de Helmut Kajzar y Jaroslaw Bielski. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1993 → ENSAYOS PARA SIETE ACTORES de Bouguslaw Schaeffer. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1992 → LA MUJER DE LA ARENA de Kobo Abe. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1991 → CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de Bouguslaw Schaeffer. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1990 →  ÉXTASIS de Pablo Neruda, León Felipe y Miguel Hernández. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

1989 → HACIA LAS SOMBRAS VERDES de Finn Methling. Dir.: Jaroslaw Bielski

 

Críticas y prensa

Información disponible próximamente.

 

 

Colaboraciones

Información disponible próximamente.

 

 

Contratación y distribución

RÉPLIKA TEATRO

tlf. +34 91 535 05 70

 

SOCORRO ANADÓN socorroanadon@replikateatro.com

MIKOLAJ BIELSKI mikolaj.bielski@replikateatro.com