volver

Jaroslaw Bielski

ABOUT

Director de escena, actor y profesor de teatro.
Fundador y director, junto a Socorro Anadón, de Réplika Teatro. Licenciado en la Universidad de Arte Dramático de Cracovia (Polonia), amplió sus estudios en el Laboratorio de Jerzy Grotowski. Ha sido profesor de Interpretación (1991-1992) y de Prácticas de Dirección Escénica (1997-2007) en la RESAD de Madrid. Ha dirigido más de 30 espectáculos en Polonia, Bélgica, Portugal y España. Como actor ha trabajado en teatro, televisión y cine con directores como Mario Camus, Vicente Aranda, Julio Medem o Daniel Calparsoro. Condecorado con la Medalla al Mérito de la Cultura Polaca, otorgada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia y con el Premio a la difusión de la cultura teatral polaca en el mundo otorgado por la Sección de Críticos Teatrales del International Theatre Institute de Polonia.

CURRICULUM VITAE

→ EXPERIENCIA PEDAGÓGICA

• Desde 1986 hasta 1995 imparte clases de Expresión Corporal y Prácticas Escénicas en el Instituto del Teatro y de las Artes Escénicas de Asturias en Gijón, siendo uno de sus miembros fundadores.
• Realiza numerosos talleres y cursos de teatro en Madrid, Pamplona, Zamora, Cuenca y Valladolid.
• En 1991-1992 trabaja como profesor de Interpretación en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid.
• Durante el curso académico 1993-1994 es profesor de Interpretación y Dirección Escénica en la Escuela Municipal de León.
• Desde octubre de 1995 hasta Julio de 1999 trabaja como profesor de Dirección Escénica e Interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático de Torrelodones perteneciente a la Universidad de Kent at Canterbury.
• Desde octubre de 1997 hasta 2007 trabaja como profesor de Prácticas de Dirección Escénica en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid.
• En 1997 funda con Socorro Anadón la Academia del Actor-Réplika Teatro, donde ejerce labores pedagógicas en las áreas de Interpretación, Prácticas Escénicas y Dirección Escénica.

 

→ COMO DIRECTOR DE TEATRO:

En Polonia:
• 1978 LAS JUVENALIAS de Stanislaw Ignacy Witkiewicz.
• 1978 ESPECTÁCULO POÉTICO de Jaroslaw Bielski.
• 1979 LA TERAPIA de Jaroslaw Bielski.
• 1981 SEVERA VIGILANCIA de Jean Genet.

En España:
• 1987 El Loco y la Monja de St.I.Witkiewicz, con el Teatro Estable de Navarra.
• 1988 Las Criadas de J.Genet, con la compañía “La Gotera” de Gijón.
• 1988 Matrimonio Blanco de T. Różewicz , con el Teatro Estable de Navarra.
• 1989 Funda con Socorro Anadón la “Compañía de Teatro Nuevo”, más tarde “Compañía Réplika Teatro”, con el espectáculo Hacia las sombras verdes de F. Methling, con el que participan en el Festival Internacional de la Habana.
• 1989 El Ayunador. Un Artista de Hambre de T.Różewicz, con el Teatro Estable de Navarra.
• 1990 Éxtasis de Pablo Neruda, León Felipe y Miguel Hernández, con la compañía “Contrapunto” de Madrid.
• 1990 El Color del Agua de Maxi Rodríguez (premio Marqués de Bradomín), estreno en el Teatro Campoamor de Oviedo.
• 1991 El Deseo de Josep Mª Benet y Jornet como Taller de IV curso en el Instituto del Teatro y de las Artes Escénicas en Gijón.

 

CON LA COMPAÑÍA RÉPLIKA TEATRO:

• 1991 CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de Bouguslaw Schaeffer, en co-producción con el Centro Dramático Nacional. Estreno en el Teatro María Guerrero. Participación en los Festivales Internacionales de la Habana, Almada, Opole, Cracovia. Premio al Mejor Espectáculo “Premio de Honra” en el Festival Internacional de Almada (Portugal).
• 1992 LA MUJER DE LA ARENA de Kobo Abe, con el que participa en el Festival Internacional de Estambul (Turquía) y en el Festival Internacional de Almada. Estreno en “Madrid Cultural -92”.
• 1993 ENSAYOS PARA SIETE de B.Schaeffer, en co-producción con el Festival de Otoño de Madrid y el Festival Internacional de Almada (Portugal).
• 1994 TRIPLE RETRATO de Helmut Kajzar y Jaroslaw Bielski, protagonizado por María Asquerino. Estreno en el C.D.N.-Teatro Olimpia dentro del Festival de Otoño de Madrid. Participación en el Festival Internacional en Amberes (Bélgica).
• 1995 EL OTRO de Miguel de Unamuno, con la participación de Alicia Hermida. Presentación en los Festivales Internacionales de Amberes y Almada. Estreno en el Festival de Otoño de Madrid en el C.D.N.- Teatro Olimpia.
• 1996 MUERTE JOVEN de G.Nawrocki. Estreno en la Sala Cuarta Pared de Madrid.
• 1997/1998 La dama boba de Lope de Vega. Estreno en el Teatro Principal de Zamora. Festival de Otoño de Madrid.
• 1999 PASOS de Samuel Beckett. Estreno en el Teatro Pradillo de Madrid.
• 2000 TANGO de Sławomir Mrożek. Estreno en el Teatro Principal de Zamora.
• 2001 EL CERCO basado en Las Mocedades del Cid, comedia segunda de Guillén de Castro. Estreno el 9 de marzo en el Teatro Principal de Zamora.
• 2002 RECICLAJES dramaturgia y dirección de J.Bielski, como Taller de III curso de la Academia del Actor – Réplika. Estreno en el Teatro Pradillo en Madrid.
• 2003 CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de B.Schaeffer; estrenada en Réplika Teatro.
• 2003 NUESTRA COCINA de J.L. Alonso de Santos, estrenada en Réplika Teatro.
• 2004 ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO de Dale Wasserman. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2004 ALICIA de Daniel Pérez, basada en Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll. Estrenada en el Teatro Principal de Zamora.
• 2005 ESPERANDO A GODOT de Samuel Beckett. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2007 EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES de James M. Cain. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2007 HAMLET de William Shakespeare. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2007 ALICIA ATRAVIESA EL ESPEJO de Daniel Pérez. Estrenada en el Teatro Principal de Zamora.
• 2008 DE LA VIDA DE LAS MARIONETAS de Ingmar Bergman. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2009 COMEDIA PARA SIETE ACTORES de Bogusław Schaeffer. Estreno en Réplika Teatro.
• 2010 LA DAMA BOBA de Lope de Vega. Estreno en el Teatro Juan Bravo de Segovia.
• 2010 EL CORAZÓN DE CHOPIN de Jaroslaw Bielski. Estreno en el Teatro Auditorio de Cuenca.
• 2011 NOCHES BLANCAS de F.M.Dostoievski. Estreno en Réplika Teatro.
• 2011 LOS EMIGRADOS de Slawomir Mrozek. Dirigida junto a Socorro Anadón. Estrenada en Réplika Teatro el 26 de octubre de 2011.
• 2012 Nueva versión de CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de B.Schaeffer, para conmemorar el 10º aniversario de la sala Réplika Teatro.
• 2013 LA GAVIOTA de Anton Chéjov; estrenada el 18 de octubre en Réplika Teatro.
• 2015 EL JARDÍN DE LOS CEREZOS de Anton Chéjov; estrenada el 15 de mayo en Réplika Teatro.
• 2016 EL CASAMIENTO de Witold Gombrowicz. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2018 AUTORRETRATO de Helmut Kajzar y Jaroslaw Bielski. Con el apoyo de la Comunidad de Madrid. Estrenada en Réplika Teatro.
• 2019 IVÓN, PRINCESA DE BORGOÑA de Witold Gombrowicz. Con el apoyo de la Comunidad de Madrid y la Embajada de la República de Polonia. Estrenada en Réplika Teatro.

 

OTROS ESPECTÁCULOS:

• 1992 EL LOCO Y LA MONJA de St.I.Witkiewicz. Real Escuela Superior de Arte Dramático .Estreno en el Teatro Pradillo. Participación en los Festivales de Escuelas de Teatro de Ginebra y Amsterdam.
• 1994 LA EMPERATRIZ DE LOS HELADOS de Luis Riaza, con Agustín González, Antonio Valero y Socorro Anadón, entre otros. Ciclo de Lecturas Dramatizadas en la SGAE, Madrid.
• 1996 YERMA de F. García Lorca. Universidad de Torrelodones.
• 1996 DE VROUW VAN HET ZAND de Kobo Abe. Estreno en el Teatro Iwonne Lex en Amberes (Bélgica).
• 1996 EL APAGÓN de P.Shaffer, con Primer Paso-Gasal Producciones. Teatro Reina Victoria, Madrid.
• 1997 COMEDIA REPUGNANTE DE UNA MADRE de St.I.Witkiewicz. Proyecto de la Comunidad de Madrid para la Compañía de Teatro Joven.
• 2015 A SIETE PASOS DEL QUIJOTE de Carolina África, Lola Blasco, Pedro Cantalejo, Alberto Conejero, Íñigo Guardamino, Juan Mairena, Sergio Martínez Vila y María Velasco. Producción del Teatro Español. Barrio de las Letras, Madrid.
• 2017 SLUB de Witold Gombrowicz.Teatr Miejski de Leszno, Polonia.
• 2018 KOMEDIA W CIEMNO de Peter Shaffer. Teatr Miejski de Leszno, Polonia.
• 2018 ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO de Dale Wasserman. Teatro Fernán Gómez-Centro Cultural de la Villa, Madrid.

 

→ COMO TRADUCTOR

• CUARTETO PARA CUATRO ACTORES de Bouguslaw Schaeffer, junto a Maxi Rodríguez.
• ENSAYOS PARA SIETE de Bouguslaw Schaeffer.
• TANGO de Slawomir Mrozek.
• LOS EMIGRADOS de Slawomir Mrozek.
• EL AYUNADOR SE VA de Tadeusz Rózewicz, junto a Elzbieta Bortkiewicz.
• MATRIMONIO BLANCO de Tadeusz Rózewicz, junto a Elznieta Bortkiewicz.
• LA ESTRELLA de Helmut Kajzar.
• MUERTE JOVEN de Grzegosz Nawrocki.

 

→ COMO DRAMATURGO

• ESPECTÁCULO POÉTICO de Jaroslaw Bielski. 1978
• LA TERAPIA de Jaroslaw Bielski. 1979
• RECICLAJES. 2002
• EL CORAZÓN DE CHOPIN (PRELUDIO). 2009-2010
• AUTORRETRATO. 2018

 

→ COMO ACTOR

 TEATRO
• 1992 LA MUJER DE LA ARENA de Kobo Abe, con la Compañía de Teatro Nuevo.
• 1993 ENSAYOS PARA SIETE de B. Schaeffer, con la Compañía de Teatro Nuevo.
• 2007 EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES de J.M Cain, con la Compañía Réplika Teatro.
• 2009 COMEDIA PARA SIETE ACTORES de B. Schaeffer, con la Compañía Réplika Teatro.
• 2011 LOS EMIGRADOS de Slawomir Mrozek, con la Compañía Réplika Teatro.
• 2012 1’30” de Carlos Molinero; Microteatro por Dinero.
• 2013 LA GAVIOTA de Anton Chéjov; con la Compañía Réplika Teatro.

CINE
• 1995 BOCA A BOCA de Manuel Gómez Pereira.
• 1996 LIBERTARIAS de Vicente Aranda.
• 1997 COMME DES ROIS de François Velle.
• 1997 SIEMPRE HAY UN CAMINO A LA DERECHA de José Luis García Sánchez.
• 1998 LOS AMANTES DEL CÍRCULO POLAR de Julio Medem.
• 2000 LEO de José Luis Borau.
• 2000 MI PATIO Rafael Ángel Rodríguez. (cortometraje).
• 2001 EL GRAN MARCIANO de Antonio Hernandez.
• 2001 SÓLO MÍA de Javier Balaguer.
• 2002 VALENTÍN de José Luis Iborra.
• 2007 CARTAS DE SOROLLA de José Antonio Escrivá.
• 2007 LA PALABRA QUE FALTA de Alfredo Colunga. (cortometraje).
• 2010 ÁREA DE DESCANSO de Michael Aguiló (protagonista).
• 2011 CASI INOCENTES de Papick Lozano.
• 2011 DECAPODA SHOCK de Javier Chillon (cortometraje).
• 2012 UN SUAVE OLOR A CANELA de Giovanna Ribes.
• 2013 LA IGNORANCIA DE LA SANGRE de Manolo Gómez Pereira.
• 2013 EL VIDENTE de Roberto Suárez (cortometraje).
• 2015 ASHES de Fernando González Gómez (cortometraje).
• 2015 PLAN DE FUGA de Iñaki Dorronsoro.
• 2018 LOS EUROPEOS de Victor García León.

TELEVISIÓN
• 1994 FARMACIA DE GUARDIA, dir. Antonio Mercero. Antena 3
• 1994 VILLARRIBA VILLABAJO, dir. José Luis Berlanga, TVE
• 1995 CRÓNICAS URBANAS, dir. Ricardo Palacios, TVE
• 1995 AQUÍ HAY NEGOCIO, serie de Comedias de Situación. TVE
• 1995 LAZOS, dir. Alfonso Ungría, TVE
• 1996 ESTE ES MI BARRIO de Vicente Escrivá. Antena 3.
• 1997 ESTE ES MI BARRIO de Vicente Escrivá. Antena 3.
• 1997 EL COYOTE, de Mario Camus T.V.E.
• 1998 PERIODISTAS, de Daniel Ecija Tele 5.
• 1998 HERMANAS, de Enriq Banqué. Tele 5. 11 capítulos.
• 1999 A LAS ONCE EN CASA. TVE1.
• 1999 COMPAÑEROS, Producciones ZEPPELIN. Antena 3.
• 2000 RAQUEL BUSCA SU SITIO, TVE1.
• 2000 ¡ALA… DINA!, TVE1.
• 2000 POLICÍAS, EN EL CORAZÓN DE LA CALLE, Antena 3.
• 2000 MEDITERRÁNEO, Tele 5.
• 2001 ANTIVICIO, Antena 3.
• 2002 EL COMISARIO, Tele 5.
• 2003 EL PANTANO, Antena 3.
• 2004 EL COMISARIO, Tele 5.
• 2004 UN PASO ADELANTE, Antena 3.
• 2006 EL COMISARIO, Tele 5.
• 2007 HOSPITAL CENTRAL, Tele 5.
• 2009 INOCENTES, Tele 5. Dir. Daniel Calparsoro.
• 2010/2011 AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS, TVE1. Temporada 2010-2011.
• 2012 LA QUE SE AVECINA, Tele 5.
• 2012 GUERNIKA BAJO LAS BOMBAS de Luis Marías.
• 2013 EL SECRETO DE PUENTE VIEJO, Antena 3.
• 2014 ÁGUILA ROJA, TVE1.
• 2014 EL PRÍNCIPE, Tele 5.
• 2014 EL CHIRINGUITO DE PEPE, Tele 5.
• 2015 SIN IDENTIDAD, Antena 3.
• 2015 CARLOS, EMPERADOR, TVE1.
• 2015 OLMOS Y ROBLES, TVE1.
• 2016 EL CASO. TVE1.
• 2016 LA VERDAD. Telecino.
• 2016 PERDÓNAME, SEÑOR. Gossip Events Productions. Telecinco.
• 2016 ALLÍ ABAJO Plano a Plano para A3.

ASIGNATURAS IMPARTIDAS

Interpretación I DIPLOMATURA
Interpretación II DIPLOMATURA
Interpretación III DIPLOMATURA
Prácticas Escénicas DIPLOMATURA
Espectáculo Final de Interpretación DIPLOMATURA
Espectáculo Final de Prácticas Escénicas DIPLOMATURA