Estreno en Madrid de la última obra de la artista, coreógrafa y travesti Sara Manubens, a quien ya pudimos ver en Réplika Teatro en 2024 y que esta vez se acompaña de la artista travesti multidisciplinaria y activista por las disidencias sexuales y de género Norma Pérez (más conocida como Muerte a la norma). Tras su estreno el año pasado en la última edición del Festival TNT, llegan a Réplika Teatro para presentar Symphony of horror.
ESTRENO EN MADRID

→ Concepto, coreografía y performance: Sara Manubens
→ Creación y performance: Norma Pérez
→ Producció: Isabel Bassas Portús
→ Espacio sonoro: Feli Cabrera
→ Diseño de luces: Lui L’abbate
→ Mirada externa: Carolina Campos
→ Diseño y confección de vestuario: Mr Gorgeous
→ Acompañamiento en la investigación: Teresa Ves Liberta
→ Coproducción y estreno: Nave Ivanow, Festival TNT 2025.
→ Residencias y apoyos: KVS (Bruselas), La Casa Encendida (Madrid), Forum Dança (Lisboa), Fuego (Barcelona), Réplika Teatro (Madrid).

SYMPHONY OF HORROR es una investigación sobre las capas del travestismo en una serie de remakes, copias, y versiones de versiones de una supuesta película de terror. El trabajo está desdoblado en sí mismo, no sabemos si estamos haciendo de Nosferatu o de Carmilla. Trabajamos con una fuerte oposición de fuerzas performativas y nos preguntamos cómo transicionar entre ellas y dentro de ellas. Estudiamos y amplificamos la escala del lenguaje del terror a través de la emoción y la espectacularidad travesti en un fuerte compromiso con la presencia. Si debajo de la Drag Queen hay una travesti, debajo de la travesti hay una vampiresa? Qué le pasa al cuerpo cuando las tecnologías de ficción se desvanecen?

Esta es también una investigación sobre la amistad, ya que como dice la Norma el travestismo es colaborativo. Igual que la lógica de los films de terror, nos vampirizamos la una a la otra y ya no sabemos quién fue la primera de las dos en morder. Es también un homenaje a Teresa, quien nos ayuda a entender de dónde venimos, dónde estamos y para dónde queremos ir. Travestis en el teatro riendo como un ejercicio de salut para todas.

“Pelucas, vampiros y travestismo. Sara Manubens se acompaña de la Norma Pérez (más conocida como Muerte a la norma) para escenificar una revisión en clave queer y trans-travesti del mito de Nosferatu, partiendo de cómo el cine de terror ha construido la figura de la vampiresa como un tipo de cuerpo LGTBIQ+. Chupa-sangre de uñas largas, transmisor de enfermedades, con rostro andrógino y un deseo insaciable y contranormativo: puede ser que las vampiresas que crecimos viendo en el cine o a las películas de mediodía se asemejen mucho más a nosotras de lo que pensábamos de pequeñas.”

Marc Villanueva Mir

Sara Manubens. Artista, coreógrafa y travesti en Barcelona. Investiga sobre el transformismo y su performance desde un punto de vista coreográfico, experimental y crítico. Sus trabajos tienen diferentes formatos, como performances, laboratorios, site-specifics o textos. Trabaja desde el humor, la plasticidad del cuerpo y la voz, los estados emocionales y la fricción entre las artes mayores y las artes menores. Diseña y ejecuta proyectos educativos con perspectiva de género en diferentes programas y escuelas públicas. Ha formado parte de los colectivos Misión Divina y TeknoDrag. Ha colaborado como performer en proyectos de Cuqui Jerez, Idoia Zabaleta y Aimar Pérez Galí.

Norma Pérez. Feña Celedon es artista travesti multidisciplinaria y activista por las disidencias sexuales y de género. De nacionalidad Chilena, dedica su trabajo a la performance, mediación y dirección de arte. Presenta su trabajo en varios contextos como Festival Grec, TNT, salas de ocio nocturno como Apolo, El Molino, Paralel 62, Periferia Cimarrona, entre otras, y espacios culturales como el Centre d’Art Santa Mònica, MACBA, Tabakalera Donosti, Museo Reina Sofía, y Fundación Gulbenkian. Actualmente, la artista es residente de la fábrica de creación La Escocesa. Forma parte también del curso de estudios independientes PEI del MACBA (2023-2024) y es la vicepresidenta de la asociación Drag de España.